麻生晴一郎1966年福岡県生まれ、東京大学国文科に進む。80年代以来の時代の空気に馴染めず、大学在学中の1987年から上海、ハルビンなどを放浪。大学卒業後、テレビマンユニオンに就職するものの「史上最悪のＡＤ」の異名を持ち２度の長期失踪の末に3年足らず…

四川大地震5年、地震直後に書かれた艾未未の文３篇を翻訳掲載しています。解説の方もご参照ください。

艾未未は挑戦者が自らの観点と立場を表明する上での勇気の重要性を協議し「勇気ある社会」を築くことをを呼びかけている。 彼がボランティアを組織し四川汶川大地震犠牲者の氏名を調査していた時、当局の弾圧にあったが、現地の役人から秘密裏に助けを得てい…

中国公民が恐怖を克服して勇気ある社会を築くことを艾未未は促した。 香港―中国の有名な反体制芸術家艾未未は土曜日に米国のワシントン・ポスト紙に評論を発表。中国公民が恐怖を克服して勇気ある社会を築くことを呼びかけた。 艾未未はいう。今の中国では、…

お前らいったい何様のつもりだ。 前の30年、お前たちは文化を破壊し尽くし、後の30年、お前たちは物質を破壊し尽くした。 昼夜、地下を掘って資源を安くて売り払い、地上では力ずくで地上げして、河川、空気を汚染して、高い税と低い賃金で庶民から搾り取る…

艾未未の映像作品MV「赤壁」を撮影した徐偉が10日間拘留された。売春法違反と言うが実際は「艾未未と関係があるから」という理由。家族は艾未未とは関わりたくないと言っている。艾未未へ「いやがらせ」をかさねている。協力者を弾圧して艾未未を孤立させよ…

北京1966ビラポスター案.pdf 明日は専修別のガイダンスなので資料をつくった。今年は専修代表の係に当たっている。今年は建蔽率（庭とは言わない）の水仙とチューリップが珍しく咲いている。昨夜は雨が酷く、今朝は晴れたが風が強い。モッコウバラも咲き始め…

2月8日古畑さんからメールで「牧さん：本日人を介して、艾未未さんに本を渡すことができました。「古畑さんは中国通」とのボイスメッセージも頂きました。いやあ、よかったです。」とメールをいただく。写真も。『「網民」の反乱』はネットによる中国庶民の…

朝食作り、片付け、洗濯を済ませてすこしやすんでから、大学へ。いま浦和通過。 北京1966 をめぐるシンポジウムのお知らせ。20130127集会のお知らせ.pdf 北京1966―フランス女性が見た文化大革命作者: ソランジュ・ブラン,下澤和義,土屋昌明出版社/メーカー: …

昨日のブルームバーグ ニュース赤い貴族の相関図Bloomberg - Are you a robot? 毛沢東後の改革開放政策8人の指導者、訒小平、薄一波、陳雲、宋任窮、彭真、王震、李先念、楊尚昆 の子供孫、いわゆる「太子党」103人は商取引、婚姻、雇用などで相互に関係を結…

カウンターを付けたのが09年09月？3年余りで10万件のアクセスを頂きました。ありがとうございます。昨日ぐらいになってやっとリンクやアンテナの使い方が分かりました。ツイッターも「つながり」を最近初めてクリックしました。なんか勘でやっていたんですね…

働きすぎでした。特に学生の皆様との北京出張。その前後のTBSニュース23クロス9月25日放送「好？嫌？日中 国交正常化40th 艾未未アイウェイウェイ特集」制作協力が。皆さまメリークリスマス！ 本：牧陽一編著『艾未未アイウェイウェイ読本』（集広舎 2012年5…

北京上海でのアンディ・ウォーホル展で毛沢東像が展示中止になるなんて、何考えているのか？よし、ワタスがかつて「中国のプロパガンダ芸術」でつかった文化大革命博物館上冊93p図版を再登場させましょう。歯真っ黒のマオ。 中国文化大革命博物館 (上巻)作者…

The Crab House 《河蟹房子》 アイウェイウェイの上海のアトリエが上海政府によって取り壊されるまでののいきさつを追ったもの The Mala Desert 《马勒戈壁》 2012年7月6日御用学者で艾未未を中傷してきた「高級五毛」中国政法大学副教授呉丹紅（呉法天）VS …

訳：渡辺孝輔 芸術家アイ・ウェイウェイは父親である艾青（革命的な詩人）が中国共産党に追放された年である1957年、北京で生まれた。艾青一家は1975年、北京に戻った。ニューヨークのパーソンズスクールオブデザインで設計を学んだ後、アイ・ウェイウェイは…

アイ・ウェイウェイ支持を表すアニッシュ・カプーア「自由のためのカンナムスタイル」すばらしい!! 中国人の人権擁護を訴えている。艾未未アイウェイウェイのカンナムスタイルに呼応して、アイウェイウェイ支持を表明している。こうなってくると世界美術界が…

１、インターネットを自由化しなさい ２、芸術、表現を自由にしなさい ３、独立した裁判制度を確立し、公開裁判を実施しなさい ４、政府高官の資産を公開しなさい ５、少数民族に公正な対応をしなさい ６、異なる意見から学びなさい Artist Ai Weiwei's six …

7月、8月、9月と何度も書き直したものです。紀要は誤字等以外内容まではなかなか直さないが、今回はC先生、T先生、編集の方と何人にも見て頂いてありがたかった。 1日は久しぶりに小谷先生と11時ごろまで飲んだ。焼き鳥食べて、いか焼き食べて。ショーチュー…

昨天在YouTube草泥马Style上写了感想。有些人批评艾未未、美国。他们替中国共产党写东西。因为他们用英语所以工钱比较高吧。真讨厌。 どこにでも五毛党はいるな。昨日ユーチューブでツァオニィマァスタイルの感想を書き込んでいたら、喜んでアメリカ批判して…

YouTube的草泥马style 昨天不前天看的时候只有三百个人,现在三十五万多了。大家翻墙看了吧。草泥马style - YouTube 今天开会。Never Sorry 的海报 昨日はオカサン方の宴会だった。

数日で校正を終えてスピード掲載でした。ご覧ください。 2012年09月01日（土）AM9:30 北京草場地艾未未フェイクスタジオ このインタビューの一部は2012年09月25日（火）ＴＢＳニュース23クロス「反権力の中国人芸術家艾未未アイウェイウェイ」として放送され…

「艾未未アイウェイウェイのことば５」「艾未未アイウェイウェイインタビュー2012」2点の翻訳整理したものと図版をお送りした。出張する前の8月からずっとやろうと思っていた分に9月の仕事が入って、2カ月越しとなった。近くアートイットのウェブ版に載りま…

大同雲崗石窟に行っていたという。北京から外にも出られるのだな。とりあえずは安心。 今日は朝からネコトイレの砂全とっかえなどやる。

特殊講義、日中映画論。映画「亡命」。演習 「革命模範」それぞれ初日なので、オリエンテーション。映画「亡命」については週刊金曜日2012/05/18（895号）浮躁中国 新体制下でどうなる？中国民主化のゆくえ 麻生晴一郎 翰光 対談 演習では「ニュース23クロス…

昨日からツイッターの書き込みもない。心配だ。それにしても中国政府はどこまでもAiWWを苦しめようとする。しかしその嫌がらせは世界中の人が知っている。自らの卑劣さを世界にアピールしているようなものだ。馬鹿としか言いようがない。

これから新宿で読本3回目の打ち上げ。麻生さん栗山さん堀川さん石田さん宮本さんらと食事、酒。六本木ミッドタウンで東京フォト2012があるので、その後に行くかもしれない。 tokyophoto.org 明日は会議があるが、夜恵比寿のMENで莫毅MoYiの展覧会のオープニ…

昨夜TBSニュース23クロスでアイウェイウェイ艾未未特集が放送された。さっきヤフーの検索リアルタイムを見ると多くの方が賛同してくれているのが分かった。とてもうれしい。日中関係を明るくしていくのは私たち自身だと思います。 http://realtime.search.ya…

100点の重要作品のうちに3作品、「ヒマワリの種」2010 1000平方メートルに1億粒の陶器製のヒマワリの種を敷き詰める。「十二支の頭、ひとまわりの獣」海外へ散った円明園十二生肖獣首を買い戻す愛国運動を批判的にとらえ、もっといいのをつくってあげた作品…

昨日ツイートしましたら多くの方がリツイートしてくれました。ありがとうございます。 NEWS23X｜TBSテレビ 今日は雨。居間でくつろぐ中学生のみなさま。

インタビューなどを元にしたニュース番組が放送される予定です。私もちょっとだけ出る。どうぞご覧ください。艾未未読本(アイウェイウェイどくほん)作者: 牧陽一,ふるまいよしこ,麻生晴一郎,他出版社/メーカー: 集広舎発売日: 2012/05/14メディア: 単行本（…