牧陽一の日記です。

埼玉大学 人文社会科学研究科 牧陽一の授業内容です。表紙は沢野ひとしさんの中国語スタンプです。

アイウェイウェイ艾未未

北京の短い秋

今日のxx654さんのインスタグラムより 栗憲庭さんへアイ・ウェイウェイさん受難の日々はいつまで続くのか

アイ・ウェイウェイスタイル

見本がとどきました。刊行は2月10日です。

お正月歌合戦に出たい(春節聯歓晩会)

春節歌合戦に出たいよ 歌える 踊れる だけど大人しくしてないから出られないのかな? 艾未未アイ・ウェイウェイ左小祖咒ズオシャオズージョウ陳昇、周雲蓬、{我要上春晚}官方版MV 訳と原文です お正月歌合戦に出たい(春節聯歓晩会) 春風ホテルは南へ次…

 偽造 艾未未アイウェイウェイ透視学 東京

Fake AiWeiwei Study of perspective Tokyo

MV日本語字幕第4弾最終回「明日を返せ」が集広舎のHPに載りました。これで4曲全曲見れます。原文を載せますね。

艾未未映像作品 | 集広舎傻伯夷/ 01当你要出击,他嘟囔非暴力,/ 02你拧他的耳朵,他说这样不治拉稀。/ 03你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/ 04你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/ 05宽恕你大爷,容忍你妈逼,/ 06素质你妹耶,至贱则无敌。/ 07宽恕你大爷,…

朝陽公園 日本語字幕版が 集広舎のHPにアップされました。YouTubeでもご覧になれます。

第3回/アイ・ウェイウェイ映像作品「朝陽公園」 | これで3回目、最終回は「明日を返せ」です。 今日の授業 特殊講義 「亡命」11章 陳破空:獄中記 演習 卒論談、批判的であることについて 「シャーボーイー」「ラオマァティホア」「朝陽公園」「明日を返せ…

ラオマァティホア日本語字幕が集広舎のHPに掲載されました。YouTube でもご覧になれます。

第2回/アイ・ウェイウェイ映像作品「老媽蹄花」 | 土曜は早稲田中文学会へ出てから、家に戻り夕食をつくった。日曜はTと一緒に「アイ・ウェイウェイは謝らない」を渋谷シアターイメージフォーラムで。 今日月曜の授業 月曜9週め 1限 中国語 131-137pまで進…

シャーボーイー日本語字幕版が集広舎のHPに掲載されました。YouTubeでご覧になれます。

第1回/アイ・ウェイウェイ映像作品「傻伯夷」 | 木曜 9週めの授業 2限 映画「亡命」+ 翰光『亡命―遥かなり天安門』第10章 逃避行と投獄と―鄭義と北明 次回は11章投獄され暗闇のなかで―陳破空 4限 最近の仕事 日本語字幕版 アイ・ウェイウェイ ミュージック…

アイ・ウェイウェイは謝らないのアリソン・クレイマンさん

今天读卖晚报@aiww @muyangyi pic.twitter.com/ZtjqJxWW3f— QZR02041 (@QZR02041) 2013, 11月 22

木曜8週 アイ・ウェイウェイシャーボーイ―映像日本語訳送付

2時間目 「亡命」第9章 中ソ国境を越えて逃避行―張伯笠 次回は10章逃避行と投獄と―鄭義と北明 です。 最近のこと 艾未未の招聘作業、『アイ・ウェイウェイ スタイル』広告 3時間目 博士 論文の直し、博士論文計画 4時間目 演習 1996年 アイ・ウェイウェイ イ…

艾未未アイ・ウェイウェイの穴倉生活

私たちは新疆ウィグル自治区に下放させられた。(アイ・ウェイウェイ10歳から15歳の時)当時は懲罰として穴倉に住まわせられた。そこは安全だという感覚があった。穴倉の中は、冬は暖かく夏は涼しい。屋根と地面が同じだから、家の屋根を豚が走っていくと、…

艾未未アイ・ウェイウェイを招聘する

昨年の6月、保釈期間が過ぎたはずだったので、艾未未さんを招聘する書類をつくって北京へ送った。パスポートが返還されず、実現できなかった。今回も埼玉大学とワタスの招聘で書類を揃えている。今日は府中市役所に課税証明、住民票を取りに行った。皆さん、…

月曜の6週目 アイ・ウェイウェイは謝らない

中国語 第10課119pまで終わりました。宿題は10課の復習と120p問題三と四 院+学部 アイ・ウェイウェイは謝らない 解説 艾未未年譜 アリソン・クレイマン監督のことなど 研究法 第5章 米中衝突は避けられないのか? アメリカ国債を買うのではなく、国内の社会…

昨夜は映画「アイ・ウェイウェイは謝らない」アリソン・クレイマン監督とトーク。

森美術館アージェント・トーク020:アイ・ウェイウェイは謝らない スクリーニング+トークでアリソン・クレイマン監督とトーク。ワタスは大した事を話さなかったが、「将来中国の人はこの映画が撮られた事に感謝するだろう」と言った。映画「靖国」が中国人監…

収監中のちょっといい話

http://www.salon.com/2013/09/28/ai_weiwei_my_captors_knew_nothing_about_art/singleton/ 「あのね。奴らは私を健康にしようとしていた」静かにひとり言のようにアイウェイウェイはいう。一度、2日、私は便通が無かった、いつもは毎日あるのに、規則的に…

アイウェイウェイ Tシャツ

發課設計 艾未未のTシャツ 正面は成都警察に襲撃されて、頭を手術した後の艾未未。後が首のところにコカコーラのロゴ、かと思ったら、Caonima草泥馬(アルパカ ファックユー)と書いてある。笑える。9月12日に会って取材した。お土産たくさん貰ったのだけど…

艾未未アイウェイウェイに会いに行く

昨夜早めに寝たので7時前に起きて、あまちゃんを久しぶりに見る。今朝は違う店で包子6個とワンタンで13元。8時集合で草場地には9時40分、早めに着いた。助手の人に門を空けてもらって入っていく。挨拶を済ませて、今回急にTBSの取材も入った事を詫びる。…

会議で大学へ 艾未未アイウェイウェイのアンリ・カルティエ=ブレッソン

10時から博士課程、10時55分から健康診断、2時から修士、学部会議 合間に廊下の展示を二枚換える。一枚は艾未未ニューヨーク時代写真 もう一枚はFUCK OFF 2000 AI WEIWEI ポスター これが謎なのだが、アンリ・カルティエ=ブレッソン「金の配給、上海、中国1…

FUCK OFF2 アムネスティーフィルム 念

カナダの「アイウェイウェイ何に因って?」では四川汶川大地震で犠牲になった子供たちの名前を読み上げる「念」をやるとのこと。http://www.yibaochina.com/FileView.aspx?FileIdq=4388 アムネスティーの映像にも艾未未登場 オランダでのFUCK OFF2 カタログ…

月曜10回目 艾未未 老妈蹄花 明天还给我

1限 中国語 明天还给我 中国語日本語対訳プリント明日を返せaww.pdf 第4課終了しました。答です。4課答.pdf 2限 院修士 艾未未読本 本当に知らない など 4限 概説 老妈蹄花 明天还给我 艾未未読本 むだばなし 本当に知らない ポリティカルポップアート シニ…

老妈蹄花 成都警察殴打事件

那是谁在敲门 ドアをノックするのは誰だ? 我们都是警察 我々は警察だ。 警察为啥砸门 警察がなぜドアを壊す? 要看你是不是人 お前が人かどうか見るためさ。 为啥破门而入啊 なぜドアを壊して入ってくる? 教训你这个娃娃 ガキに教えてやるためさ。 为啥破…

艾未未アイウェイウェイ「傻伯夷シャーボーイー(大馬鹿野郎)」あたり一面キクの花。どこもかしこもイカレタま●こだ。日本語訳

大馬鹿野郎 殴ろうとすれば、奴は非暴力だと囁く。 耳をつねれば、奴は下痢は治らないと言う。 マザーファッカーと罵れば、奴は、天下無敵だと言う。 マザーファッカーと罵れば、奴は、天下無敵だと言う。 ファック野郎そんなにやりたきゃ、やらせてやる。 …

艾未未アイウェイウェイ「中国公民が恐怖を克服して勇気ある社会を築くことを呼びかけた。」4月27日ワシントンポスト→アメリカの声艾未未促中国公民克服恐惧建立勇气社会 

中国公民が恐怖を克服して勇気ある社会を築くことを艾未未は促した。 香港―中国の有名な反体制芸術家艾未未は土曜日に米国のワシントン・ポスト紙に評論を発表。中国公民が恐怖を克服して勇気ある社会を築くことを呼びかけた。 艾未未はいう。今の中国では、…

艾未未 アイ・ウェイウェイ:何も隠すこともないのに監視されている 英文から中文翻訳:董楠 中文から日本語翻訳:牧陽一

http://cn.nytimes.com/article/culture-arts/2013/02/28/c28aiweiwei/ニューヨークタイムス中文版 ラリーローターLARRY ROHTER 02月28日 取材の抜粋 Q:《ネバーソーリー》は2011年に撮影を終了していますが、その時、あなたは81日間、秘密里に監禁された後…

中国共産党はならず者の集まりだ。艾未未アイウェイウェイもならず者だ。ならず者にはならず者をどう扱えばいいかが分かっている。―陳丹青が言っていた。「ネバーソーリー」より

今日のツイッター:朝日がまぶしい。今朝はパフィーのアジアの純真1996聴いて。何処にもない。民主より暴力を選んだあの国にも。 昼すぎて何とか仕事終わり。集まってやるとけっこうはしゃいじゃうんだな。大変だけど。塩鶏焼きそばとおにぎり一個。今朝も西…

ハーシュホーンミュージアムでの艾未未アイウェイウェイ展「何によって」本人不在のまま終了

河蟹の作品や鉄筋をまっすぐにした作品など、何点か新しいものも有った。観客が私たち自身の責任を感じたと言っているのが印象的。艾未未の映像が流れている。 艾未未的特立独行 (视频) ユーチューブの映像 まだ100数十しかアクセスしてない。

艾未未アイウェイウェイ「平安楽清」

艾未未「平安楽清」がユーチューブにアップされている。 英語版、中国語版もある。この作品は浙江省温州楽清市で起きた銭雲会交通事故死を調査したものだ。エンディングには左小祖咒の「私の息子は銭雲会という(我的儿子叫钱云会)」が使われている。この歌…

17日から3日間、ワシントン、大統領就任式パレードが通るペンシルバニア通りに面した高さ22mのニュージアムの壁に彫られたアメリカ合衆国憲法修正第1条(信教、言論、出版、集会の自由、請願権)に重ねて、艾未未アイ・ウェイウェイが漢時代の壺を落とす(19…

プレゼンの授業で埼玉大学へいく あなたの行動はすでに世界に対してあなたが何者で、あなたがどのような社会を望むのかを宣言している

4回め。土曜授業はきついな。来週もセンター試験だし。この時期、仕事がきつすぎて身体を壊す教員は多い。 艾未未アイウェイウェイ 台湾の報道規制に反対する。 林映彤說,她很喜歡艾未未在信中這句「Your own acts tell the world who you are and what kin…

MV《山楂你MLGB》.Censorship you motherfucker bitch .に艾未未アイウェイウェイ登場。

ジェイチョウ周杰倫《雙截棍》を元に写真家の高遠がMVを制作し、ユーチューブに発表した。政府の検閲を批判し、汚職役人を風刺している。艾未未もカンフーの秘法、《草泥馬大法》を持つ老人役で出てくる。いよいよ他のアーティストたちも艾未未アイウェイウ…