お前らいったい何様のつもりだ。
前の30年、お前たちは文化を破壊し尽くし、後の30年、お前たちは物質を破壊し尽くした。
昼夜、地下を掘って資源を安くて売り払い、地上では力ずくで地上げして、河川、空気を汚染して、高い税と低い賃金で庶民から搾り取る。
私たちの子孫には生きるための資源もなくなった。お前たちの子孫は海外へ逃げた。
お前らいったい何様のつもりだ。
どうしてこの国がこんなに憎らしいのか？
壊したものはもう戻らない！
你们到底是什么人？
前30年你们拼命毁文化，后30年你们拼命毁物质。
夜以继日挖取地下资源贱卖掉，强拆地面的民房，污染河流空气，用高税负和低工资榨干百姓，
我们的子孙没有了生存资源。你们的子孙移民走了。
你们到底是什么人？
为什么这么恨这个国家？
毁之唯恐不及！
12日中央テレビのキャスターの文 アイウェイウェイのツイッターでは懐疑的
央视的就别装了。RT @shitaotv: 柴静：我们的子孙没有了生存资源。你们的子孙移民走了。你们到底是什么人？... youtu.be/QezLbUJIT_o?a
— 艾未未Ai Weiweiさん (@aiww) 2013年4月13日