牧陽一の日記です。

埼玉大学 人文社会科学研究科 牧陽一の授業内容です。表紙は沢野ひとしさんの中国語スタンプです。

木曜8週 アイ・ウェイウェイシャーボーイ―映像日本語訳送付

2時間目 「亡命」第9章 中ソ国境を越えて逃避行―張伯笠 次回は10章逃避行と投獄と―鄭義と北明 です。 最近のこと 艾未未の招聘作業、『アイ・ウェイウェイ スタイル』広告
3時間目 博士 論文の直し、博士論文計画
4時間目 演習 1996年 アイ・ウェイウェイ インタビュー 黒皮書、白皮書 刊行の頃 

「アイウェイウェイスタイル」個人用チラシ.pdf 直
映像 「傻伯夷」シャーボーイ―をアップします。
5月22日日本時間11:00艾未未のアルバム《神曲》の一曲「傻伯夷(イカレタま●こ)」がユーチューブで公開された。2011年81日間の獄中、監視はいつも艾未未に歌を歌わせたが、彼には軍歌しか歌えずいつもばつが悪い思いをした。それで釈放されたら音楽関係の事をしようと決心したのだという。また《神曲》という題はツイッター上でフォロアーが艾未未のことを艾婶(艾神と同音)呼ぶからだという 。傻伯夷の発音はshaboyi、実はこれは切音(2文字の子音と母音を組み合わせる)で、boのbとyiのiを合わせてbi屄(女性器)の意味になり傻屄(イカレタま●こ)となる。

殴ろうとすれば、奴は非暴力だと囁く。/耳をつねれば、それでも下痢は治らないと言う。/マザーファッカーと罵れば、奴は、天下無敵だと言う。/ファック野郎そんなにやりたきゃ、やらせてやる。/ゲス地獄に落ちれば、敵なしだ。/イカレタま●こ。ーラララララー/イカレタま●こみたいに立ち上がる。/国家はきち●いファッカーだ。/あたり一面キクの花。どこもかしこもイカレタま●こ

傻伯夷/当你要出击,他嘟囔非暴力,/你拧他的耳朵,他说这样不治拉稀。/你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/宽恕你大爷,容忍你妈逼,/素质你妹耶,至贱则无敌。/宽恕你大爷,容忍你妈逼,/素质你妹耶,至贱则无敌。/傻伯夷啊傻伯夷,傻伯夷啊傻伯夷,/傻伯夷啊傻伯夷,傻伯夷啊傻伯夷,/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/像一个傻逼一样站出来,国家就是一只鸡啊/菊花开遍原野,哪哪儿都是傻逼。/菊花开遍原野,哪哪儿啊都是傻逼。/宽恕你大爷,容忍你妈逼,/素质你妹耶,至贱则无敌。/你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/菊花开遍原野,哪哪儿都是傻逼。/菊花开遍原野,哪哪儿啊都是傻逼。Ai Weiwei - Dumbass (Explicit) 公開日: 2013/05/21