那是谁在敲门 ドアをノックするのは誰だ？
我们都是警察 我々は警察だ。
警察为啥砸门 警察がなぜドアを壊す？
要看你是不是人 お前が人かどうか見るためさ。
为啥破门而入啊 なぜドアを壊して入ってくる？
教训你这个娃娃 ガキに教えてやるためさ。
为啥破门而入啊 なぜドアを壊して入ってくる？
教训你这个娃娃 ガキに教えてやるためさ。
你为什么打人啊 なぜ殴るのだ？
打你又怎么啦 殴ったら何だ？
你为什么打人啊 なぜ殴るのだ？
有谁看见了呢 誰か見ていたか？
你为什么打人啊 なぜ殴るのだ？
说话要有证据 証拠はあるのか？
你为什么打人啊 なぜ殴るのだ？
你可不要装神啊（你可千万不要装神啊） とぼけるんじゃない(神のふりをするな)
我不跟你说了 お前とはもう話さない。(もうやめた)
不跟你说了 お前とはもう話さない。
我不跟你说了 お前とはもう話さない。
不跟你说了 お前とはもう話さない。
Laoma Tihua (Explicit Lyrics)
Who's knocking on the door?
We're all police.
Why are the cops breaching the door?
To see if you're human.
Why are you breaking in?
To teach you a lesson, kid.
Why are you breaking in?
To teach you a lesson, kid.
Why are you beating me?
So what if I beat you!
Why are you beating me?
Who saw the beating?
Why are you beating me?
Speak with evidence!
Why are you beating me?
Do not fuck around.
Why are you beating me?
Never ever fuck around!
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
I don't want to talk to you.
明日を返せ 空はお前のもの 胴元はお前 デモへの放水はお前のもの 銃弾はお前のもの 弾痕は俺のもの 土地はお前のもの ゲームの遊び方はお前のもの 手錠はお前のもの 虚言はお前のもの 失踪は俺 昨日はお前のもの 今日はお前のもの 明日はお前にはやらない 明日を返せ お前には明日はない 明日は俺のものだ
You own the skies, you are the banker, you own the water cannon, and the bullets, but the bullet wounds are mine.
You own the land, you set the game rules, you own the handcuffs, and the lies, but the disappearance is mine.
Yesterday is yours, today is yours, but you won’t have tomorrow.
Give tomorrow back to me. You don’t have tomorrow, tomorrow is mine.
明天还给我 天空是你的 庄家是你的 水枪是你的 子弹是你的 弹孔是我的 土地是你的 玩法是你的 手铐是你的 谎言是你的 失踪是我的 昨天是你的 今天是你的 明天不给你 明天还给我 你没有明天 明天归了我
Ai Weiwei - 明天还给我 Give Tomorrow Back to Me by aiww | Weiwei Ai | Free Listening on SoundCloud
木曜10回めの授業の事
2限特殊講義 毛沢東様式全般について 次回は毛沢東様式について『中国のプロパガンダ芸術』を中心に進行する
空き時間 特殊講義のテキストの編集、印刷
4限演習 陳さん発表 趙半狄について 表面的な行為の内部を考える 次回は孫さん王慶松について 7月は4年生の発表
5限博士 崔さん発表 次回は宮本さんの学会発表準備。
木曜はまっすぐに帰った。最近では珍しい。金曜も酒を飲まなかった。いま土曜日。充分に休養したので身体の調子もいい。仕事にかかる。
