2016年度後期 中国語 担当：牧陽一2017年1月30日（月）1限
次の?〜?までの中国語を日本語に訳しなさい。
? 当时，水是跟油一样珍贵的东西。整个村子里只有一口井，而且离家很远。我经常跟二姐两个人用一根扁担挑水。暖和的时候还好，到了冬天气温零下二、三十度，井台里外都冻了冰，费了九牛二虎之力打到了水，可回家的路上经常因为路滑摔倒，又把水都洒了出去。为这我们不知道哭过多少次。（― 第四课 珍贵的水）
? 香瓜甜不甜，在很大程度上受夏季降雨量的影响。降雨量越小，香瓜就越甜。如果一个夏天每天都下雨，那香瓜就还不如黄瓜好吃。（― 第五课 香瓜和水果）
? 但是过年的时候，要是连猪肉和羊肉都没有的话，就完全没有过年的气氛了，所以还是要请屠户。为了“不走资本主义道路”，请人家杀猪，也不能付给人家工钱。只能作为谢礼，送人家一块比较好的肉。（― 第六课 羊肉）
? 对这突如其来的消息，我们没有时间高兴，跑着回到家。我们家周围已经站满了人。当然大多数人都是因为没看见过汽车，是来看汽车的。也有一部分人是来帮我们收拾东西、搬运东西的。（― 第七课 大鄢的命运）
時間があったら、授業や中国語、中国の事について自由に書いてください。
