牧陽一の日記です。

埼玉大学 人文社会科学研究科 牧陽一の授業内容です。表紙は沢野ひとしさんの中国語スタンプです。

MV日本語字幕第4弾最終回「明日を返せ」が集広舎のHPに載りました。これで4曲全曲見れます。原文を載せますね。

艾未未映像作品 | 集広舎

傻伯夷/
01当你要出击,他嘟囔非暴力,/
02你拧他的耳朵,他说这样不治拉稀。/
03你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/
04你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/
05宽恕你大爷,容忍你妈逼,/
06素质你妹耶,至贱则无敌。/
07宽恕你大爷,容忍你妈逼,/
08素质你妹耶,至贱则无敌。/
09傻伯夷啊傻伯夷,傻伯夷啊傻伯夷,/傻伯夷啊傻伯夷,傻伯夷啊傻伯夷,/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦。/
10像一个傻逼一样站出来,
11国家就是一只鸡啊/
12菊花开遍原野,哪哪儿都是傻逼。/
13菊花开遍原野,哪哪儿啊都是傻逼。/
14宽恕你大爷,容忍你妈逼,/
15素质你妹耶,至贱则无敌。/
16你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/
17你说你马勒隔壁,他说他天下无敌。/
18菊花开遍原野,哪哪儿都是傻逼。/
19菊花开遍原野,哪哪儿啊都是傻逼。
Ai Weiwei - Dumbass (Explicit) 公開日: 2013/05/21

老妈蹄花
/那是谁在敲门 /我们都是警察/
/警察为啥砸门/要看你是不是人/
/为啥破门而入啊/教训你这个娃娃/
/为啥破门而入啊/教训你这个娃娃/
/你为什么打人啊/打你又怎么啦/
/你为什么打人啊/有谁看见了呢/
你为什么打人啊/说话要有证据/
你为什么打人啊/你可不要装神啊(你可千万不要装神啊)
/我不跟你说了/不跟你说了
/我不跟你说了/不跟你说了/ 
Laoma Tihua 老妈蹄花 (Explicit Lyrics) 公開日: 2013/06/20

朝阳公园/
你还跟踪不/我不再这样了/
告诉我你叫啥/打死我也不会说/
还给我手机吧/删掉那些照片吧/
我有老婆孩子啊/她们的号码我忘记啦/
告诉我你的名字/我把你送进局子/
那里是你的家里人啊/洗澡也带着铐子/
为啥你要抢我啊/那是你遇见土匪啦/
不是土匪我会抢你吗/傻子手里有银子啊/
做啥都不容易啊/可是你偏偏要偷/
偷了你就快溜吧/别呆在这里犯傻了/
做啥都不容易啊/可是你偏偏要偷/
偷了你就快溜吧/别呆在这里犯傻了/
Chaoyang Park朝阳公园 2013年8月18日

明天还给我/
天空是你的/庄家是你的/
水枪是你的/子弹是你的/弹孔是我的/
土地是你的/玩法是你的/
手铐是你的/谎言是你的/失踪是我的/
昨天是你的/今天是你的/
明天不给你/
明天还给我/你没有明天/
明天归了我
AI WEIWEI & ZUOXIAOZUZHOU covershoot for 《citymagazine》HK 公開:2013/07/01