牧陽一の日記です。

埼玉大学 人文社会科学研究科 牧陽一の授業内容です。表紙は沢野ひとしさんの中国語スタンプです。

月曜最終回授業+試験でした。試験内容です。

1限中国語 22人全員合格しました。
中国語テスト(牧陽一
学籍番号        お名前
次の日本語のイメージを中国語で作文して下さい。
1、ほら、これが学生食堂です、と紹介する。
2、売店があるか尋ねる。
3、売店がどこにあるか尋ねる。
4、食堂の下にある、と答える。
5、この中には何があるのか尋ねる。
6、坐るようすすめる。
7、相手が謙遜したり自分が褒められたら…
8、よい香りがするので、何のお茶か尋ねる。
9、お菓子も召し上がれ、とすすめる。
10、おいしい、と褒める。
11、お入りください、と言う。
12、プレゼントを渡す時。
13、人に物をもらったり好意を受けたら…
14、もちろん構わない、と答える。
15、やや大きな事で感謝する時。
聞き取って中国語にしてから、日本語に訳しなさい。
1〜10
感想を自由に書いて下さい。
1,你看,这是学生食堂。                中国語テスト(牧陽一)解答例
2,有小卖部吗?
3,小卖部在哪儿?
4,在食堂下边儿。
5,这里边有什么?
6,请坐吧。
7,哪里哪里。
8,这个茶很香,是什么茶?
9,还有点心,请尝尝吧。
10,嗯,很好吃。
11,请进。
12,这是送你的礼物。
13,哎呀,不好意思。
14,可以,可以。
15,太感谢你了。
1,呀,真不错。わあ、素晴らしい。
2,你来我房间,怎么样? 私の部屋に来ない?どうですか?
3,我先整理东西,然后去,行吗? 整理してから行きます、いいですか?
4,你知道我的房间号码吧? 私の部屋番号は知っていますよね?
5,回头见。あとでね。
6,她是日本人,第一次来中国。彼女は日本人で初めて中国へ来ました。
7,这次来中国,她很高兴。今回中国に来て、彼女はとても喜んでいます。
8,路上很顺利。道中とても順調でした。
9,她到电影学院,她的笔友欢迎她。彼女が映画大学へ来て、彼女のペンフレンドは大歓迎しました。
10,她的房间很不错。彼女の部屋は凄くいいです。

2限修士 論文の指導 尹君はワープロで30枚、1/3ほど書けた模様。李さんも具体的に書き始めるようにアドイス。4限も概説のテスト。

アジア文学・文化概説 2015年度 試験問題 担当:牧陽一 2015年7月27日(月)4限
以下①〜③の問題について答えなさい。図などを使ってもかまいません。

①2015年7月22日午後3時ごろ、艾未未アイ・ウェイウェイ自身のインスタグラムaiwwでパスポートを奪い返した事が明らかになりました。アイ・ウェイウェイ事件の経緯を2008年の5・12四川汶川大地震北京オリンピックから現在まで具体的に詳しく説明しなさい。+私見も述べなさい。(配点は40点)
アイ・ウェイウェイ作品の裏側には様々なメッセージ、中国の社会問題などが隠れています。作品をなるべく多く取り上げて、一作ごとにその裏側にある意味を詳しく説明しなさい。+私見も述べなさい。(配点は40点)
③[選択問題] どちらか1つ選んで答えなさい。(配点は20点)
ろくでなし子事件の経緯とろくでなし子作品についてできるだけ詳しく説明しなさい。+私見も述べなさい。
左小祖咒ズオシャオズージョウの音楽作品、またはズージョウとアイ・ウェイウェイとのコラボ作品についてできるだけ詳しく説明しなさい。+私見も述べなさい。

最終の試験日に冷房が壊れるという悲惨な状況に。来月から改修工事に入るギリギリで。汗で答案用紙が濡れる中、104人の受講生の皆さんは裏まで答案用紙を埋めてくれました。感動しました。