偽物のことを山寨shānzhàiと呼んでいる。元々の意味は盗賊の砦だからなぜ偽物の意味になったかわからない。だが民衆の蜂起のような意味合いを持つからかもしれない。お金持ちしか持てないブランド物の偽物をつくって庶民に行き渡らせる。こうした意味では中…